-
1 отметка глубины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отметка глубины
-
2 отметка глубины
1) Naval: sounding mark2) Oil: depth mark3) Cartography: depth (на карте), sounding4) Sakhalin R: hypsometry -
3 отметка глубины
nshipb. Tiefenangabe, Tiefenwert -
4 отметка глубины
-
5 отметка глубины
nnavy. dieptecijfer (на картах) -
6 отметка глубины
• hloubková kóta -
7 отметка глубины отбора образца шлама на рабочей буровой трубе (квадрате)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отметка глубины отбора образца шлама на рабочей буровой трубе (квадрате)
-
8 гипсометрия отметка глубины
Sakhalin energy glossary: hypsometryУниверсальный русско-английский словарь > гипсометрия отметка глубины
-
9 относительная отметка глубины
Cartography: relative depth (на карте)Универсальный русско-английский словарь > относительная отметка глубины
-
10 радиоактивная отметка глубины
Универсальный русско-немецкий словарь > радиоактивная отметка глубины
-
11 отметка
(ж)(нивелирная) Kote (f); Zeichen (n); Markierung (f); Kennzeichen (n);отметка дна — Bodenniveau (n); Sohlenhöhe (f);
отметка дна реки — Flussbetthöhenlage (f); Flussbettsohle (f);
высотная отметка — Höhenmarke (f); Höhenkote (f); Kote (f);
водомерная отметка — Eichmarke (f);
отметка уровня воды — Wasserstandsmarke (f); Wasserspiegelhöhe (f);
отметка уровня паводка — Hochwasserkote (f); Hoschwasserpiegel (m);
отметка местности — Geländehöhe (f); Ortshöhe (f);
отметка уровня паводка, половодья — Hochwasserkote (f); Hochwasserstand (m); Hochwasserlinie (f); Flutmarke (f);
отметка высокой воды — Hochwasserstand (m); Hochwasserlinie (f);
высотная отметка — Höhenkote (f);
абсолютная отметка — Normalnullhöhe (f); absolute Höhe (f); Meereshöhe (f);
разница отметок — Höhenunterschied (m);
отметка глубины — Teifenwert (m);
отметка бровки — Oberkantenhöhe (f);
отметка гребня плотины — Kronenhöhe (f); Dammkronenhöhe (f); Mauerkronenhöhe (f);
отметка верхнего бьефа — Oberspiegelhöhe (f); Oberwasserhöhe (f); Oberwasserkote (f);
отметка уровня воды — Spiegelhöhe (f);
отметка зеркала воды — Spiegelkote (f);
отметка подпора — Staukote (f);
отметка дна долины — Talsohlenhöhe (f);
2. Anschüttungshöhe (f);рабочая отметка — 1. Abtragshöhe (f);
условная отметка — bezogene Höhenkote (f); Bezugshöhe (f);
отметка земли — Geländekote (f); Erdgleiche (f); Bodenniveau (n);
отметка местности — Terrainhöhe (f);
отметка глубины — Tiefpunkt (m);
отметка водоупора — Höhenlage (f) der Grundwassersohle (f);
-
12 отметка
-
13 отметка (на строительном чертеже)
отметка
—
[Интент]
отметка высотная
Уровень, отсчитываемый от принятой условной нулевой отметки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Отметки уровней (высоты, глубины) элементов конструкций, оборудования, трубопроводов, воздуховодов и др. от уровня отсчета (условной «нулевой» отметки) обозначают условным знаком в соответствии с рисунком 4 и указывают в метрах с тремя десятичными знаками, отделенными от целого числа запятой.
«Нулевую» отметку, принимаемую, как правило, для поверхности какого-либо элемента конструкций здания или сооружения, расположенного вблизи планировочной поверхности земли, указывают без знака; отметки выше нулевой - со знаком «+»; ниже нулевой - со знаком «-».
Отметки на разрезе
Отметки на плане
[ ГОСТ 21.101-97]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отметка (на строительном чертеже)
-
14 отметка (на строительном чертеже)
отметка
—
[Интент]
отметка высотная
Уровень, отсчитываемый от принятой условной нулевой отметки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Отметки уровней (высоты, глубины) элементов конструкций, оборудования, трубопроводов, воздуховодов и др. от уровня отсчета (условной «нулевой» отметки) обозначают условным знаком в соответствии с рисунком 4 и указывают в метрах с тремя десятичными знаками, отделенными от целого числа запятой.
«Нулевую» отметку, принимаемую, как правило, для поверхности какого-либо элемента конструкций здания или сооружения, расположенного вблизи планировочной поверхности земли, указывают без знака; отметки выше нулевой - со знаком «+»; ниже нулевой - со знаком «-».
Отметки на разрезе
Отметки на плане
[ ГОСТ 21.101-97]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отметка (на строительном чертеже)
-
15 отметка (на строительном чертеже)
отметка
—
[Интент]
отметка высотная
Уровень, отсчитываемый от принятой условной нулевой отметки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Отметки уровней (высоты, глубины) элементов конструкций, оборудования, трубопроводов, воздуховодов и др. от уровня отсчета (условной «нулевой» отметки) обозначают условным знаком в соответствии с рисунком 4 и указывают в метрах с тремя десятичными знаками, отделенными от целого числа запятой.
«Нулевую» отметку, принимаемую, как правило, для поверхности какого-либо элемента конструкций здания или сооружения, расположенного вблизи планировочной поверхности земли, указывают без знака; отметки выше нулевой - со знаком «+»; ниже нулевой - со знаком «-».
Отметки на разрезе
Отметки на плане
[ ГОСТ 21.101-97]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отметка (на строительном чертеже)
-
16 отметка
1) General subject: Plimsoll line, credit (в школе), grade, guide mark, guide-mark, mark, mark point (на имитаторе спутника при испытаниях), marking, nota bene, rating (в школе), tick, (целевая) goal2) Computers: check mark, score3) Aviation: index mark, index marker, log report, log-entry4) Naval: Plimsoll mark, sounding (глубины), spotting in5) Medicine: symptom sign8) Engineering: check point, dot, grade (поверхности грунта), labeling, level (высоты), marker, marking off, notch, reference mark9) Chemistry: flagging10) Construction: datum mark, bench12) Railway term: counter line13) Law: notation14) Accounting: check (в документе; англ. tick)15) Architecture: mark (высотная)16) Hydrography: elevation17) Mining: elevation (высоты), fixed datum (при съёмке), nick, reading, sight (при маркшейдерской съёмке)18) Diplomatic term: nota bene (около места в документе, на которое желают обратить внимание)19) Forestry: beacon20) Metallurgy: indication22) Psychology: entry23) Telecommunications: marker pip24) Topography: spot level26) Oil: subsea depth, point, tag28) Business: registration, tally30) Polymers: label (на образцах, изделиях)31) Automation: eyemark, indent mark, registration mark, witness mark32) Robots: gage mark33) leg.N.P. grade (in education)34) Makarov: benchmark, criterium, dab, designation (величины), elevation (leveling), elevation head (высота над условным нулевым уровнем), fix (напр. на карте), graduation, graduation line, index, mark (знаний, поведения), mark (метка), pip (не экране индикатора), record, vertical control point, zero datum35) Security: stamp36) Billiards: spot37) Aluminium industry: (высотная) elevation38) Electrical engineering: pip (на экране индикатора) -
17 отметка
ж.1) (пометка, значок) mark; ( галочка) tick (mark)2) (запись, указание) note, recordотме́тка в па́спорте — record in the passport
3) школ. ( оценка знаний) mark брит.; grade амер.отме́тка по како́му-л предме́ту — mark / grade in / for a subject
отме́тка по поведе́нию — mark / grade for conduct
хоро́шие [плохи́е] отме́тки — high [low] marks / grades
поста́вить отме́тку (дт.) — give (i) a mark / grade
выводи́ть о́бщую отме́тку (за четверть, год) — give an overall mark / grade
4) (обозначение уровня, объёма и т.п.) mark; levelотме́тка высоты́ [глубины́] — altitude [depth] mark
-
18 отметка абсолютной глубины
Sakhalin energy glossary: subsea depth ( напр., 2013 m subsea (ss))Универсальный русско-английский словарь > отметка абсолютной глубины
-
19 прибор для измерения глубины
Русско-английский военно-политический словарь > прибор для измерения глубины
-
20 красная отметка
adj1) railw. rote Ordinate (для насыпей)2) photo. Rotpunktmarkierung (на шкале объектива, для установки максимальной глубины резкости)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отметка глубины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN depth mark … Справочник технического переводчика
отметка глубины отбора образца шлама на рабочей буровой трубе (квадрате) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sample mark … Справочник технического переводчика
Отметка — численное значение абсолютной или относительной высоты точки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТМЕТКА БРОВКИ — высота бровки земляного полотна (в метрах) относительно уровня Другой точки, принятой за основную (большей частью над горизонтом моря). О. б. вписывается в особую графу продольного профиля под названием красная отметка земляного полотна . Разница … Технический железнодорожный словарь
отметка (на строительном чертеже) — отметка — [Интент] отметка высотная Уровень, отсчитываемый от принятой условной нулевой отметки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Отметки уровней (высоты, глубины) элементов конструкций,… … Справочник технического переводчика
Опускной колодец — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/18 октября 2012. Дата постановки к улучшению 18 октября 2012.… … Википедия
ПОРОГ ПОДВОДНЫЙ — Повышение дна или седловина, разделяющая два соседних понижения дна, обычно котловины. Характеризуется менее крутыми склонами, чем хребет, а также меньшей расчлененностью рельефа. Глубиной П. П. называется наибольшая отметка глубины на пороге от… … Морской энциклопедический справочник
Чебоксарская ГЭС — Чебоксарская ГЭС … Википедия
Куйбышевская (пещера) — Пещера Куйбышевская … Википедия
Новосёловский район — Красноярского края Страна … Википедия
Наутилус (Жюль Верн) — У этого термина существуют и другие значения, см. Наутилус (значения). «Наутилус» в представлении художника Невиля[1] … Википедия
